Jetzt geht’s zur Brautnacht, flüsterte die älteren Mädchen. Sie wussten schon Bescheid, was jetzt passierte.

Es gab keine Zärtlichkeiten für die junge Frau, im Gegenteil, sie musste den Mann verwöhnen. Was das für ein junges Mädchen bedeutete, das noch nie einen Mann nackt gesehen hatte, kann man nicht ermessen.

Brutal dringt er in sie ein und sie darf noch nicht einmal schreien. Lust wird sie nie empfinden, das ist gegen die Ehre des Mannes. Draußen stehen drei ältere Frauen, die das leicht blutige Tuch in Empfang nehmen, der Beweis, dass die Braut noch unschuldig war. So ist die Hochzeit vollzogen.

Man überlässt die Arme ihrem Schicksal. Er wird es in der Nacht noch öfter tun. Wenn sie Glück hat, wird sie ihm zuerst einen Sohn schenken. Und wenn sie nach zwei Jahren noch immer kein Kind bekommen hatte, wird sie verstoßen, oder an einen alten Mann im Gebirge verkauft.“

Ich war entsetzt als ich das hörte. „Nein, nein! Ich werde nicht heiraten, niemals! Ich werde hässlich sein wie die Nacht. Ich werde meine Haare abschneiden, bis ich aussehe wie ein Junge. Ich werde kurze Kleidung tragen bis ich ganz braun bin. Ich werde mich auf die Straße trauen, in eine Disco gehen. So will mich bestimmt keiner.“

Mit meiner Mutter sprach ich am nächsten Tag darüber und mit Nachdruck erklärte ich ihr: „Ich werde nicht heiraten und wenn ihr mich zwingt, gehe ich weit weg, wo mich niemand findet.“ Kummervoll sah sie mich an Kind mach keine Dummheiten.“-

„Bei meinen deutschen Freundinnen ist es aber so nicht, sie dürfen den Mann heiraten den sie lieben. und überhaupt sind die deutschen Männer ganz anders zu ihren Frauen. Ich weiß das genau, bemerkte ich altklug. Damit hatte ich mich von allem türkischen losgesagt. Nun behielt sie mich ständig im Auge, ich war ihr unheimlich.

Morgen ist ein besonderer Tag für dich Nahide“, sagte mein Vater beim Mittagessen. Ich hatte das kommen sehen. Wochenlang konnte ich nicht richtig schlafen und in der Schule machte ich dauern Fehler. Mir gelang keine einzige Aufgabe auf Anhieb. Ständig musste ich an den Tag X. denken. Nun war es soweit. Mama hatte die ganze Wohnung geputzt, die Vorhänge gewaschen und die Betten frisch bezogen.

„Mama, wollen die Leute bei uns übernachten?“- „Nahide red keinen Unsinn.“ Sie wusste was ich meinte. Wir gingen alle auf Socken. Eine Nachbarin half beim Kuchenbacken. Ich musste Baklava machen, das ist eine türkische Pastete. Sie ist widerlich süß und fett, keiner von uns isst sie gerne, außer mein Vater.

Nahide benimmt dich gesittet, so redete sie mir ständig zu. du bist bald fünfzehn und nächstes Jahr gehst du von der Schule ab.“-

"Mama, bitte, bettelte ich, lass mich doch die Schule beenden, es sind doch nur noch zwei Jahre. Ich hoffte, damit die Hochzeit hinauszuzögern. „Nix da, meinte sie, es ist alles schon besprochen.“ Meine Pläne einmal zu studieren um Tierärztin zu werden zerplatzten wie Seifenblasen. Tief in meinem Inneren wusste ich es schon, aber ich hatte mich in meinen Träumen so eingesponnen, dass ich es einfach nicht wahrhaben wollte. Mama bettelte ich, morgen werde ich alles so machen wie du es mich gelehrt hast, ich werde euch keine Schande machen.