Aus allen Fenstern dröhnt die Musik der Beatles. „He Jud und let it be“, waren meine Favourite. Sengül versuchte sich auch, und zupfte eine Luftgitarre.

Den ganzen Tag sangen wir, den Text hatten wir nie verstanden. In unserer Schule lernten wir kein englisch. Viele hatten Mühe mit der deutschen Sprache. Wie wäre es in der Türkei gewesen?

Bestimmt leichter,- ohne Schule, nicht wissen was in der Welt passiert, wie groß die Erde ist und ob man am Ende nicht runter fällt. Mir gefiel es hier.

Außerhalb unseres Hauses fühlte ich mich wohl. Ich dachte nicht an Kultur und Tradition. Ich wollte mit dem ganzen Kram nichts zu tun haben. Das brachte ich auch bei jeder Gelegenheit zum Ausdruck. Warum ich so war, ich wusste es nicht, nur wollte ich nicht so leben wie meine Vorfahren.

Jedes Mal wenn wir sie besuchten kam ich mir krank und elend vor. Ich atmete erst wieder auf, als wir in Deutschland waren. Ja, Sie lesen richtig, Deutschland ist mein Zuhause. Vielleicht liegt es auch daran, dass ich hier die Schule besuchen kann. Dort ist jeder Tag gleich, nur Eintönigkeit.

Manchmal bedauere ich meine Oma Sengül, ich liebe sie sehr. Sie tut sich so schwer, sie sieht schon uralt aus mit vielen Falten im Gesicht. Mama sagte sie ist auch schon fünfundvierzig Jahre alt.

„Mama, wie alt bist du? Du siehst noch jung und hübsch aus, wirst du auch einmal so aussehen?“ Filys dachte nach, so genau wusste sie ihr Alter nicht. „Ich glaube so circa achtundzwanzig. In den Bergen ist es nicht üblich eine Geburt anzumelden. Wenn die Buben in die Schule kommen werden sie registriert. Viele Mädchen hat man einfach vergessen. Erst wenn sie ihre Menstruation bekommen, und heiraten können, holt man das Versäumte nach. Niemand stört sich daran, das ist so üblich. Daher weiß auch keiner wie viel Einwohner die Türkei hat“.

Wenn ich so sehe, wie sich meine Großeltern abrackern, bitte ich Mama immer, dass sie sie zu uns holt. „Dann müssen sie auch nicht mehr so viel arbeiten und Sengül und ich wir helfen dir.“ Aber Mama redete es uns aus, sie weiß dass ihre Schwiegereltern sofort kämen. Sie darf keinen Unterschied machen.

Die Beiden will sie keineswegs in unserer Familie haben. Sie blockt immer ab. „Die Wohnung ist zu klein, wenn wir einen Sohn bekommen“, alles fadenscheinige Argumente. Sie will sie nicht hier haben. Das wäre für uns Mädchen katastrophal und eine große Unterstützung für Selim. In letzter Zeit ist er etwas ruhiger geworden. Allah sei Dank